Escrita para crianças; do desencanto aos factos misteriosos

03-02-2021

Num exercício realizado no final dos anos 80, Michael Ende, um dos mais famosos escritores alemães do século XX, conhecido pelos seus romances de fantasia e considerado um importante autor de literatura infantil, perguntou-se, a pedido dos organizadores de uma conferência, "Porque escrevo para crianças?

Escrevendo para crianças: Momo de Michael Ende
Escrevendo para crianças: Momo de Michael Ende

Longe de responder como deveria a uma pergunta que foi formulada a partir de um único pensamento, Ende, ao questionar-se, vira a sua pergunta, duvida dela e repensa-a, desmantelando as suas verdades absolutas.

"Não escrevo para crianças", responde ele, e argumenta que não produz as suas letras ou escolhe os seus temas pensando se são "pertinentes" ou não para crianças ou o que ele acredita que as crianças devem ser; muito menos os seus textos são de natureza didáctica ou pedagógica, ou seja, não estão inscritos numa lógica funcional e pragmática, do tipo instrucional.

O autor de "The Neverending Story" opõe-se à forma como os críticos utilizam a categoria "literatura infantil" para subestimar uma forma de escrita, como se fosse uma literatura inferior relegada para um público supostamente inferior. Pelo contrário, Ende resiste a estes imaginários sociais cheios de lugares comuns, estereótipos e preconceitos, que têm como denominador comum fazer parte de uma visão do mundo centrada nos adultos.

Ende apela a uma "juventude eterna", um elemento sem o qual os seres humanos deixam de ser humanos, nomeadamente a capacidade de cada pessoa de se maravilhar, questionar, sentir emoção, experimentar esperança, sofrimento e vulnerabilidade. Características que contrastam com o mundo do ordinário e do desencanto, o mundo cinzento e previsível em que os adultos vivem.

"O máximo que posso dizer é que escrevo livros que teria gostado de ler quando criança... A criança que eu era vive hoje em dia em mim e não há nenhum abismo de maturidade que me separe dele... Quando já não somos crianças, já estamos mortos", diz o escritor alemão.

E mais adiante ele indica: "Ao longo da minha vida tenho resistido a tornar-me no que é conhecido hoje como um adulto bem ajustado, pelo que me refiro àqueles desiludidos, conhecedores, aleijados comuns que vivem num mundo desencantado, conhecedor e vulgar dos chamados factos".

Para Ende, aquilo a que chamamos literatura infantil tem lugar no palco de jogos espontâneos, onde a realidade, tal como a conhecemos, não tem lugar. É um espaço livre e ilimitado, um motor criativo que produz factos misteriosos e cuja maravilha é que quando os apreciamos eles aparecem como "inquestionavelmente reais".

Segundo Ende, a literatura infantil não é adequada para aqueles que infelizmente têm um "baixo nível de compreensão", porque acontece com pensamentos e ideias desconhecidas que combinam magia, mistério, beleza e humor, chave para a produção artística deste autor.

Momo

Este é um dos romances mais famosos do escritor alemão Michael Ende publicado em 1973. Narra a vida de Momo, uma rapariga que vive sozinha nas ruínas de um antigo anfiteatro numa floresta. Ela tem uma personalidade extraordinária que inspira outros e a levou a ser apreciada e a desenvolver amizades próximas na aldeia.

Contudo, esta bela rotina de convivência divertida e amigável termina com a chegada dos homens cinzentos, seres estranhos que trabalham para o Banco de Tempo e cuja missão é incitar as pessoas a pouparem tempo e não o desperdiçarem em coisas "sem importância". Em breve, os amigos de Momo e os outros habitantes da aldeia são afectados pelas ideias destes homens e os seus ritmos de vida são modificados a fim de poupar tempo e não desperdiçá-lo em arte, criatividade, diversão.

A vida torna-se cinzenta, estéril, monótona e assume um ritmo acelerado e hostil que não permite o estreitamento de laços. Momo deve encontrar uma forma de pôr fim ao império dos homens cinzentos, por isso parte numa viagem em busca da primavera do tempo e com a ajuda da tartaruga Cassiopa tentará dar tempo de volta aos seus amigos.