Schreiben für Kinder; von der Entzauberung bis zu geheimnisvollen Fakten

03.02.2021

In einer Ende der 1980er Jahre unternommenen Übung fragte sich Michael Ende, einer der bekanntesten deutschen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, der für seine Fantasy-Romane berühmt ist und als wichtiger Autor der Kinderliteratur gilt, auf Bitten der Organisatoren einer Tagung: "Warum schreibe ich für Kinder?

Schreiben für Kinder: Momo von Michael Ende
Schreiben für Kinder: Momo von Michael Ende

Weit davon entfernt, wie es sich gehört, auf eine Frage zu antworten, die aus einem einzigen Gedanken heraus formuliert wurde, dreht Ende, indem er sich selbst befragt, seine Frage um, zweifelt sie an und überdenkt sie neu, indem er ihre absoluten Wahrheiten demontiert.

"Ich schreibe nicht für Kinder", antwortet er und argumentiert, dass er seine Texte nicht produziert oder seine Themen auswählt, indem er darüber nachdenkt, ob sie für Kinder "relevant" sind oder nicht, oder was er glaubt, dass Kinder sein sollten; geschweige denn, dass seine Texte didaktischer oder pädagogischer Natur sind, das heißt, sie sind nicht in eine funktionale und pragmatische Logik eingeschrieben, vom Typus der Instruktion.

Der Autor von "Die unendliche Geschichte" wehrt sich dagegen, dass Kritiker mit der Kategorie "Kinderliteratur" eine Form des Schreibens abwerten, als handele es sich um minderwertige Literatur, die einem vermeintlich minderwertigen Publikum zugewiesen wird. Im Gegenteil, Ende wehrt sich dagegen, diese sozialen Imaginarien voller Gemeinplätze, Stereotypen und Vorurteile zu übernehmen, die als gemeinsamen Nenner haben, Teil einer erwachsenenzentrierten Sicht der Welt zu sein.

Ende appelliert an eine "ewige Jugend", ein Element, ohne das der Mensch aufhört, ein Mensch zu sein, nämlich die Fähigkeit eines jeden Menschen, sich zu wundern, zu hinterfragen, Emotionen zu empfinden, Hoffnung, Leid und Verletzlichkeit zu erfahren. Eigenschaften, die im Gegensatz zur Welt des Gewöhnlichen und der Ernüchterung stehen, der grauen und vorhersehbaren Welt, in der die Erwachsenen leben.

"Das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass ich Bücher schreibe, die ich als Kind gerne gelesen hätte... Das Kind, das ich einmal war, lebt heute in mir weiter, und es gibt keine Kluft der Reife, die mich von ihm trennt... Wenn wir gar keine Kinder mehr sind, sind wir schon tot", sagt der deutsche Schriftsteller.

Und weiter deutet er an: "Mein ganzes Leben lang habe ich mich dagegen gewehrt, das zu werden, was man heute einen angepassten Erwachsenen nennt, womit ich jene entzauberten, wissenden, gewöhnlichen Krüppel meine, die in einer entzauberten, wissenden, gewöhnlichen Welt der sogenannten Tatsachen leben."

Für Ende findet das, was wir Kinderliteratur nennen, auf der Bühne des spontanen Spiels statt, wo die Realität, wie wir sie kennen, keinen Platz hat. Es ist ein freier und unbegrenzter Raum, ein kreativer Motor, der rätselhafte Tatsachen hervorbringt und dessen Wunder darin besteht, dass sie uns, wenn wir sie schätzen, als "fraglos real" erscheinen.

Nach Ende ist die Kinderliteratur nicht für diejenigen geeignet, die leider ein "niedriges Verständnisniveau" haben, weil sie mit unbekannten Gedanken und Ideen geschieht, die Magie, Mysterium, Schönheit und Humor verbinden, der Schlüssel zur künstlerischen Produktion dieses Autors.

Momo

Dies ist einer der berühmtesten Romane des deutschen Schriftstellers Michael Ende aus dem Jahr 1973. Er erzählt das Leben von Momo, einem Mädchen, das allein in den Ruinen eines antiken Amphitheaters im Wald lebt. Sie hat eine außergewöhnliche Persönlichkeit, die andere inspiriert und dazu geführt hat, dass sie im Dorf geschätzt wird und enge Freundschaften entwickelt hat.

Diese schöne Routine des Spaßes und des freundlichen Miteinanders endet jedoch mit der Ankunft der grauen Männer, seltsame Wesen, die für die Zeitbank arbeiten und deren Aufgabe es ist, die Menschen dazu anzuhalten, Zeit zu sparen und sie nicht für "unwichtige" Dinge zu verschwenden. Bald werden Momos Freunde und die anderen Bewohner des Dorfes von den Ideen dieser Männer beeinflusst und ihr Lebensrhythmus wird verändert, um Zeit zu sparen und sie nicht für Kunst, Kreativität und Spaß zu verschwenden.

Das Leben wird grau, steril, eintönig und nimmt einen beschleunigten und feindseligen Rhythmus an, der keine engeren Bindungen zulässt. Momo muss einen Weg finden, um dem Reich der grauen Männer ein Ende zu setzen. Also begibt sie sich auf die Suche nach der Quelle der Zeit und wird mit Hilfe der Schildkröte Cassiopa versuchen, ihren Freunden die Zeit zurückzugeben.

Autorin: Mexicanist